Phiên dịch song song hay phiên dịch cabin là hình thức dịch thuật khó nhằn nhưng mang lại nhiều ưu việt nhất do nó có các yêu cầu khắt khe và những đòi hỏi cao đối với phiên dịch viên.
Dịch cabin là hình thức phiên dịch viên sẽ phiên dịch song song với người nói, truyền tải nội dung giúp người nghe hiểu ngay thời điểm nội dung đó được nói ra. Phiên dịch viên được ngồi ở một cabin, sử dụng tai nghe và micro để thực hiện công việc của mình.
Dịch cabin dành cho đối tượng nào?
Dịch cabin phù hợp với những buổi dịch mang tính chất diễn ra nhanh chóng và liên tục, có lượng người tham dự cao như:
- Hội nghị, hội thảo
- Họp online
- Truyền hình trực tiếp
- Phiên tòa
- Bài giảng,...
Hiện tại trung tâm Practical đang cung cấp dịch vụ phiên dịch cabin đối với 5 ngôn ngữ: Việt - Anh - Hoa - Hàn - Nhật ở tất cả các lĩnh vực: kinh tế, giáo dục, kỹ thuật, tài chính, du lịch,...
Với đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp, thiết bị hỗ trợ hiện đại, Dịch thuật Việt Đài sẽ hỗ trợ quý khách tổ chức một buổi họp, buổi hội thảo một cách chuyên nghiệp và thành công nhất.
Để biết thêm thông tin chi tiết về dịch vụ phiên dịch cabin, quý khách hãy liên hệ theo thông tin sau:
Trung tâm Dịch thuật Việt Đài
Số 1, Nội Khu 1, Khu Nam Viên, Phường Tân Phú, Quận 7, Thành Phố Hồ Chí Minh
Số điện thoại: 0983360360 (Ms. Phương Thảo) - 0984360360 (Ms. Ngọc Thảo)
