Phiên dịch hiện trường là hình thức phiên dịch tại các hội trợ, triển lãm, hay đi đến các thị trường lớn nhỏ để khảo sát, giúp các bên tham gia đạt được các kết quả trao đổi, chuyển giao hoặc bình luận, đề xuất. Đây là hình thức phiên dịch khó vì nó đòi hỏi bạn sự nhanh nhạy, giao tiếp tốt, sức khỏe tốt đi cùng với trình độ ngoại ngữ phải thành thạo. Practical, nơi có nhiều phiên dịch viên trình độ cao, luôn sẵn sàng đảm trách vai trò quan trọng trong công việc dịch hiện trường với phong cách chuyên nghiệp nhất.
Phiên dịch Khảo sát thị trường là loại hình phiên dịch mà các phiên dịch viên sẽ dẫn các đoàn đại biểu tham gia khảo sát tại các trung tâm thương mại, hội chợ lớn, siêu thị, các cửa hàng, tòa nhà hay tại các trung tâm dịch vụ…
Hội chợ, triển lãm hiện nay đã trở thành một kênh giao thương để các doanh nghiệp giới thiệu và trưng bày sản phẩm, dịch vụ của mình, cũng như tìm kiếm khách hàng tiềm năng. Chính vì ưu điểm đó, nên hội chợ, triển lãm thường tập trung nhiều doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân đến từ nhiều vùng miền, quốc gia khác nhau. Một gian hàng của doanh nghiệp muốn thu hút được nhiều người tham quan - mua sắm - ký kết hợp đồng thì việc đầu tiên đó là Sản phẩm - Dịch vụ tốt, nhưng nếu Sản phẩm - Dịch vụ tốt mà lại kém về mặt truyền thông, quảng cáo (chăm sóc, giao lưu, giới thiệu sản phẩm,..) có thể Doanh nghiệp bạn sẽ mất đi cơ hội.
Phiên dịch cabin / phiên dịch song song là hình thức phiên dịch đỉnh cao và khó nhất trong tấc cả các loại hình phiên dịch
Phiên dịch viên kiểm xưởng là người nắm bắt thông tin và truyền tải nội dung đến nhiều cá nhân liên quan khi họ thảo luận, trao đổi về các vấn đề trong công việc ở nhà máy, xí nghiệp hay công xưởng…
